Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 2, 973

› »
Ägina
jetzt Athen.
Grabinschrift.
Stele mit Kränzen
Marmor
1./2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in corona oleaginea:
im linken Kranz:
1ἡ βουλὴ καὶ
1Der Rat und
2ὁ δῆμος στε–
2das Volk be-
3φανῖ Φρασι–
3kränzen Phrasi-
4σθένην.
4sthenes.
in corona oleaginea:
im rechten Kranz:
5οἱ ἐκ τοῦ γυμ–
5Die (Freunde) aus dem
6<ν>ασίου
6Gymnasium
7στεφανῖ Φρα–
7bekränzen Phra-
8σι<σ>θένην.
8sisthenes.

Konkordanz